-
1 Quarantäne verhängen
вводить в карантинDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Quarantäne verhängen
-
2 Quarantäne verhängen
сущ.внеш.торг. вводить в карантинУниверсальный немецко-русский словарь > Quarantäne verhängen
-
3 eine Quarantäne verhängen
прил.общ. объявить карантинУниверсальный немецко-русский словарь > eine Quarantäne verhängen
-
4 Quarantäne
Quarantäne f =, -n каранти́нdie Quarantäne halten соблюда́ть каранти́нeine Quarantäne verhängen объяви́ть каранти́нj-n aus der Quarantäne entlassen снять с кого́-л. каранти́нin Quarantäne liegen находи́ться [быть] под каранти́номj-n unter Quarantäne stellen, j-n der Quarantäne unterwerfen подве́ргнуть каранти́ну кого́-л.Quarantäne f мед. каранти́н -
5 Quarantäne
каранти́н. in Quarantäne legen подверга́ть подве́ргнуть каранти́ну. über jdn./etw. Quarantäne verhängen, jdn./etw. unter Quarantäne stellen накла́дывать /-ложи́ть каранти́н на кого́-н. что-н. jd./etw. erhält Quarantäne <kommt in Quarantäne> на кого́-н. что-н. накла́дывается кара́нтин. in Quarantäne kiegen находи́ться < быть> под каранти́ном. die Quarantäne aufheben снима́ть снять каранти́н. jdn. aus der Quarantäne entlassen снима́ть /-каранти́н с кого́-н. jdn. in Quarantäne halten держа́ть кого́-н. на каранти́не -
6 Quarantäne
f =, -ndie Quarantäne halten — соблюдать карантинeine Quarantäne verhängen — объявить карантинj-n aus der Quarantäne entlassen — снять с кого-л. карантинin Quarantäne liegen — находиться ( быть) под карантиномj-n unter Quarantäne stellen, j-n der Quarantäne unterwerfen — подвергнуть карантину кого-л.
См. также в других словарях:
Quarantäne — Qua|ran|tä|ne [karan tɛ:nə], die; , n: vorübergehende Isolierung von Personen, Tieren, die von einer ansteckenden Krankheit befallen sind oder bei denen Verdacht darauf besteht (als Schutzmaßnahme gegen eine Verbreitung der Krankheit): über jmdn … Universal-Lexikon
Henry T. Gage — Henry Tifft Gage Henry Tifft Gage (* 25. Dezember 1852 in Geneva, New York; † 28. August 1924 in Los Angeles, Kalifornien) war der 20. Gouverneur von Kalifornien und US amerikanischer Botschafter in Portugal. In … Deutsch Wikipedia
Henry Tifft Gage — (* 25. Dezember 1852 in Geneva, New York; † 28. August 1924 in Los Angeles, Kalifornien) war der 20. Gouverneur von Kalifornien und US amerikanischer Botschafter in Portugal. In … Deutsch Wikipedia
Henry Gage — Henry Tifft Gage (* 25. Dezember 1852 in Geneva, New York; † 28. August 1924 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US amerikanischer Politiker und der 20. Gouverneur des Bundesstaates Kalifornien sowi … Deutsch Wikipedia
Chronologie des Zweiten Weltkrieges — Diese jahresweise Übersicht stellt eine knappe Chronologie des Zweiten Weltkrieges dar. In den drei Schlussjahren wird der „Krieg um Europa“ beziehungsweise der „Krieg in Asien“ zur Übersichtlichkeit halbjahresweise nach Kriegsschauplätzen… … Deutsch Wikipedia
Tierseuchenrecht — Seuchenverordnung von Ravensburg aus dem 18. Jahrhundert Eine Tierseuche ist eine durch Krankheitserreger hervorgerufene, übertragbare und sich meist schnell verbreitende Erkrankung von Tieren. Die Grenzen zu einer „normalen“ Tierkrankheit sind… … Deutsch Wikipedia
Viehseuche — Seuchenverordnung von Ravensburg aus dem 18. Jahrhundert Eine Tierseuche ist eine durch Krankheitserreger hervorgerufene, übertragbare und sich meist schnell verbreitende Erkrankung von Tieren. Die Grenzen zu einer „normalen“ Tierkrankheit sind… … Deutsch Wikipedia
Belagerung — Die Belagerung Konstantinopels (Jean Chartier, 15. Jahrhundert) Die Belagerung ist eine Sonderform des Angriffs, die angewendet wird, um befestigte Anlagen zu erobern, deren Kampfkraft abzunutzen oder zumindest zeitweise zu neutralisieren.… … Deutsch Wikipedia
Tierseuche — Seuchenverordnung von Ravensburg aus dem 18. Jahrhundert Eine Tierseuche ist eine durch Krankheitserreger hervorgerufene, übertragbare und sich meist schnell verbreitende Erkrankung von Tieren. Die Grenzen zu einer „normalen“ Tierkrankheit… … Deutsch Wikipedia
Preussen (1886) — Reichspostdampfer Preussen Stapellauf (Schiffstaufe): 10. Juli 1886 Indienststellung: Oktober 1886 Bauwerft: AG Vulcan Stettin Passagiere: 100 I.Klasse 28 II.Klasse … Deutsch Wikipedia
